HOGAR DE NIÑOS FORJADORES DE ESPERANZA

�Quienes somos?/Who are we?

El Hogar de Ni�os Forjadores de Esperanza es un hogar sustituto aprobado por el Departamento de la Familia del Gobierno de Puerto Rico. Abri� sus puertas en 1993. Surge del esfuerzo de la Iglesia Cristiana (Disc�pulos de Cristo) en Puerto Rico como respuesta a la necesidad apremiante de albergar ni�os maltratados, hu�rfanos y deambulantes. El prop�sito de esta instituci�n es proveer un hogar a estos ni�os, entre las edades de 5 a 13 a�os, que han sido removidos de la custodia de sus padres por las autoridades judiciales.

Adem�s de ser un hogar donde los ni�os encuentran la paz, el amor y la tranquilidad que tanto necesitan, tambi�n se les ofrece los servicios esenciales siguientes: medicinas, m�dicos, dentales, nutricionales, psicol�gicos, psiqui�tricos y audi�logos, adem�s de la asistencia de pat�logos del habla y trabajadores sociales. Se ofrecen, tambi�n, actividades recreativas, actividades culturales y artes manuales. Actualmente el hogar es dirigido por una Junta de Directores compuesta por personas cristianas. Las labores diarias las realiza un personal permanente adiestrado en el cuidado de ni�os y un grupo de voluntarios que se desempe�a en diferentes �reas.

Esta instituci�n sin fines de lucro se sostiene con donativos y ofrendas. Proyectamos ampliar los servicios y las facilidades para poder recibir m�s ni�os y hospedar aquellos mayores de 13 a�os. Para lograr estas metas y prop�sitos, el hogar necesita ayuda econ�mica de grupos, entidades y personas en su car�cter individual. Le invitamos a que se una a nuestros esfuerzos. Si es su deseo colaborar con el hogar y quiere ayudarnos a forjar esperanzas puede enviarnos su donativo o visitarnos en nuestras facilidades en la Carretera 862, Km. 0.6 en el Barrio P�jaros Americanos, Bayam�n, PR.

MUCHAS GRACIAS POR SU GENEROSIDAD Y COOPERACION
�QUE DIOS LE BENDIGA!



Forjadores de Esperanza Home for Boys is a substitute home approved by the Department of the Family of the Government of Puerto Rico. It opened its doors in 1993 out of the efforts of the Christian Church (Disciples of Christ) in Puerto Rico as an answer to the much needed shelte for abused and homeless children, as well as those who were orphans. The purpose of this institution is to provide a home for these children between the ages of 5 and 13, which have been removed from their parents' custody by judicial authorities.

The home also is a place where the children are offered the following essential services: medicines, doctors, dentistry, nutricionists, psychologists, psychiatrists, audiologists, speech pathologists and social workers. Recreational and cultural activities, as well as handicrafts, are also offered. Right now the home is directed by a Board of Directors made up of Christian people. Daily chores are done by qualified personnel trained in the caring of children, and a group of volunteers perform in other needed areas.

The institution is sustained through donations and offerings. We plan to expand our services and facilities in order to accomodate more children, ages 13 and up. In order to reach these goals the institution needs the economic aide that groups, entities and individuals can bring. We invite you to become part of our efforts. If your wish is to collaborate with the home, and want to help by being hope-forgers, please send your contribution to us or visit us personally at: Road 862, Km. 0.6, Barrio P�jaros Americanos, Bayam�n, PR.

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY AND COOPERATION!
MAY GOD BLESS YOU!

(787)730-0200

click here for related information/oprima aqu� para obtener informaci�n relacionada